Moin,
wie bereits von Ole und Sascha erwähnt, solltest du das Update am besten mit eine kleinen Tour verbinden. Im Stand mit laufenden Motor kommt bei den Nachbarn wohl eher nicht so gut.
Zu dem Problem mit der Toolbox...naja, zu Apple und Kompatibilität sag ich jetzt mal nix, da rege ich mich nur wieder auf.
Mache dir für solche Fälle am besten eine virtuelle Maschine auf deinem Apple. Ähnlich wie VmWare für Windows, gibt es für Apple Parallels Desktop. Da erstellt du dir dann eine virtuelle Windows Maschine und kannst dort die Toolbox installieren und nutzen.
Windows auf dem Mac – Virtuelle Maschine für Mac über Parallels Desktop 17
Gruß Mirco