Soweit ich es von TomTom Navis weiss, müssen für jede verfügbare Stimme Lizenzgebühren bezahlt werden.
Die Text-To-Speech Stimmen werden nämlich von Drittanbietern erstellt und vertrieben.
Insofern kann es sein, dass man außerhalb Frankreichs bzw. der französischen Sprache Lizenzgebühren sparen will und deshalb nur jeweils eine Stimme zugänglich macht.