Moin Namensvetter,
also wenn die tatsächlich nach dem von dir angehängten Schadenkatalog das Auto bewerten sieht das m.M. gar nicht so wild aus. Da wird ja einiges akzeptiert. Man darf allerdings auch nicht vergessen das du schon ein schönes Sümmchen für das Leasing bezahlt hast und ein gebrauchtes Kfz ist halt kein Neuwagen.
Wichtig sind alle vorhandenen Aufkleber ab und wie Jens schon schrieb auf jeden Fall zum Aufbereiter. Die Windschutzscheibe und evtl. Schäden an der Beleuchtung kannst du über die Teilkasko reparieren lassen ohne Hochstufung.
Ein sauberes Fahrzeug macht immer einen besseren Eindruck. Spar dir das Geld für eine Voruntersuchung. Fällt die Rückgabe zu heftig aus kannst du immer noch einen zweiten Sachverständigen begutachten lassen (am besten dann einen Gerichtsanerkannten).