Ob du auf neue Features warten solltest, kannst du dir wohl nur selbst beantworten. 
Wenn z. B. Android Auto wichtig ist, dann wäre das evtl. ein Abwarte-Grund, denn es ist nach wie vor nicht klar, ob die bestehenden Wagen diese Funktion auch erhalten (nach dem was ich bisher gehört habe und wie ich Renault kenne stehen die Chancen wohl eher schlecht).
Ansonsten werden bei jedem Wagen permanent Verbesserungen in der Produktion vorgenommen, von daher ist im Prinzip neuer immer besser... Aber das gilt "ewig", also quasi bis zum letzten Tag des Modell-Lebens, und so lange willst du vermutlich nicht warten. 
Sofern bei dem angebotenen Tali alle offenen Hersteller-Reparaturhinweise abgearbeitet wurden, spricht nichts gegen den Wagen aus dem Mai.
Neue Automatik oder andere wirklich große Änderungen (z. B. bei den Assistenzsystemen) werden vermutlich erst mit einem Facelift kommen, und das dauert wohl noch ein Weilchen.
So jedenfalls meine (ganz persönliche) Einschätzung - ohne Gewähr!
Du kannst ruhig den Talisman von 05/2016 kaufen. Die Fehler und Probleme die er damals hatte, gibt es immernoch. Da hat sich bisher wenig geändert
Zumal der Zen ja hier in Deutschland der Life ist, oder? Sprich die einfachste Ausstattung.
Damit sollten Probleme wie der schlecht funktionierende Fußsensor für die Heckklappe, ein quietschender elk. Fahrersitz nicht aufftreten. Das Keylessproblem haben (fast) alle, Renault arbeitet da immernoch dran.
Ob dir ein Automatik oder ein Schalter lieber ist, musst du selbst wissen. Den DCi 130 hatte ich kurz im Megane 4 Leihwagen mit Schaltgetriebe und meine, für den Talisman ist er auch vollkommen ausreichend.
Wenn der Preis stimmt und dir die Ausstattung reicht dann schlag zu. 
