Hallo Sascha,
das Benutzerhandbuch für EasyLink soll alle Eventualitäten abdecken. Zu jener Zeit, als die Dokumentation geschrieben wurde, hatte es die neuen Abgasnormen noch nicht gegeben. Im März 2019 wurde EasyLink auf dem Genfer Autosalon das erste Mal präsentiert. Damals stimmte die Bedienung mit der Dokumentation überein.
So wie Du es erwähnt hast, weichen beschriebene Funktionen von der Realität ab. Renault macht sich nicht die Mühe, die Dokumentationen laufend anzupassen.
Sehr gut lässt sich das bei R-Link2 nachvollziehen, wobei da eine Anpassung mit Erscheinen von Softwareversion 3 und 7 erfolgt ist.
Liebe Grüße
Udo