Hallo,
bei Kurzstrecke und kalter Witterung kondensiert Luftfeuchtigkeit am kältesten Punkt des Motors – und das ist genau der Deckel. Das sieht identisch aus wie Kühlwassereintrag
Peilstab prüfen, nicht den Deckel. Ist das Öl dort milchig-braun und der Ölstand höher als er sein sollte? Nur dann ist wirklich Wasser im Öl
Druckprüfung des Kühlsystems im kalten und warmen Zustand, separate Druckprobe des Öl Wasser Wärmetauschers, Kompressionsprüfung und oder Druckverlusttest je Zylinder.
Das könntest probieren bevor überhaupt der Gedanke Austauschmotor kommt.
Grüße aus Nürnberg